We Own the Night – Os Donos da Noite

Volta e meia Hollywood apresenta algum filme sobre bandidos e mocinhos na noite de uma grande cidade dos Estados Unidos. E os bandidos esses normalmente são traficantes de drogas e os mocinhos, normalmente também, policiais ou detetives ou CIA/FBI e tal. Seguindo essa onda, We Own the Night parece um pouco “mais do mesmo”, ainda que o filme do diretor James Gray respeite o bom gosto visual e tenha bons atores no elenco. Fora isso, não há muita novidade no front.

A HISTÓRIA: O filme se passa no conhecido bairro do Brooklyn, na Nova York de 1988. Ali, Robert “Bobby” Green (Joaquin Phoenix) trabalha como o gerente de uma badalada boate. Ele é querido entre os principais clientes, tem uma namorada estonteante – Amada Juarez (Eva Mendes) – e é o preferido do dono do lugar, Marat Buzhayev (Moni Moshonov). O problema é que ele só tem tanto êxito em seu negócio como gerente de uma danceteria como essa – onde rolam drogas e, por baixo do pano, grandes negócios do tráfico liderados pelo sobrinho de Buzhayev, Vadim Nezhinski (Alex Veadov) – porque ninguém sabe de sua verdadeira história, ou seja, ninguém sabe que ele é filho do chefe da polícia Albert “Bert” Grusinsky (Robert Duvall) e irmão do recém-promovido capitão Joseph “Joe” Grusinsky (Mark Wahlberg). A atividade do irmão começa a afetar a Bobby quando, querendo mostrar trabalho, Joe lidera uma batida policial no clube em que Bobby é o responsável. Pouco depois, quando Joe sofre uma tentativa de assassinato, a dupla identidade de Bobby e a vida de cada integrante da família é posta em jogo.

VOLTANDO À CRÍTICA (SPOILER – aviso aos navegantes que comento à seguir partes importantes do filme, por isso recomendo que só continue a ler quem já assistiu a We Own the Night): Lendo o resumo o filme até parece interessante. E, na verdade, ele até passa por entretenimento. Mas eu achei a história toda muito arrastada, culpa talvez do texto meio óbvio demais do roteirista e diretor James Gray. Aliás, ele demonstra com o filme ser melhor diretor que escritor… realmente achei muitos diálogos muito fracos e o filme um pouco arrastado. Ainda assim, claro, tem bons momentos de tensão, especialmente na sequencia final, da perseguição de Nezhinski e de Buzhayev.

Também achei o filme interessante por mostrar a realidade da polícia no final dos anos 80. Fora isso, para ser franca, a história não conta nada de novo. Tem o tradicional “embate” entre irmãos – um querendo fazer tudo o que o pai manda e o outro sendo sempre o rebelde que “faz tudo conforme lhe dá na veneta” -, a relação pai e filhos, a busca por vingança, etc. Ou seja: nada de novo no reino de Abrolhos. Como falei em uma crítica anterior, de Trade, em que “sobrava” a história do gatinho, aqui vejo como totalmente desnecessária a “ajoelhada” de Buzhayev. Desnecessária e absurda, convenhamos.

NOTA: 6,5.

OBS DE PÉ DE PÁGINA: Para não dizer que tudo no filme é fraco, Joaquin Phoenix está bem no papel de Bobby. Enquanto isso, achei Mark Wahlberg e o “monstro-sagrado” Robert Duvall apenas medianos. Eva Mendes faz o que sabe melhor: mostrar o corpo – o que deve agradar os marmanjos de plantão. E, nada mais.

No site IMDb o filme apresenta a nota 7,4, enquanto no Rotten Tomatoes ele registra 59 críticas positivas e 49 negativas.

Para mim, um dos pontos positivos do filme é o seu cartaz. Gostei do trabalho em preto e branco sobre os dois irmãos.

We Own the Night teria custado aproximadamente US$ 21 milhões – provavelmente um bocado desse dinheiro foi gasto na cena de perseguição de carros. Na bilheteria dos Estados Unidos, em três semanas, o filme faturou US$ 27,6 milhões. Nada mal! Conseguiu se pagar em apenas três semanas.

No Brasil o filme estreou no dia 15 de novembro – foi o sexto país a estrear We Own the Night, saindo na frente de 16 outros países, incluindo França, Inglaterra, Holanda, Alemanha e Espanha, onde ele vai estrear muito depois.

O filme tem pelo menos um grave erro de continuidade: na cena em que os irmãos Bobby e Joe estão frente aos chefes da polícia e em que Joe está meio “abalado” ainda, meio “perdido”, a câmera mostra Mark Wahlberg em pé e, no take seguinte, já sentado… erro de continuidade total.

PALPITE PARA O OSCAR: Não acho que We Own the Night concorra a nenhuma categoria principal. Talvez, se tiver sorte, pode chegar a concorrer em categorias técnicas, como efeitos sonoros, direção de fotografia, efeitos especiais ou algo do tipo. Não acho que ganhe nada.

CONCLUSÃO: Filme sobre o combate ao tráfico de drogas em Nova York no final dos anos 80 tendo uma família dividida entre policiais e um “dono da noite” no foco principal. Pode ser visto por curiosidade, mas não traz nenhum elemento novo que qualquer outro filme do gênero já não tenha mostrado – e, possivelmente, melhor.